Verwalterhaus in Berlijn Het voelde wat merkwaardig: een Duitse vertaling van het eerste hoofdstuk van Zout voorlezen (gemaakt door Birgit Erdmann), maar geen vertaling van het hele boek tot mijn beschikking te hebben. Ik heb serieuze pogingen ondernomen bij (na serieuze belangstelling van) Kanon Verlag, maar na een eerste gesprek volgde geen tweede, noch hoorde ik nog … Doorgaan met het lezen van Dagen in Berlijn 28
Als je in Berlijn bent en je zit alleen te werken, ben je dan thuis in Berlijn? Geen uitstapjes naar musea, bioscopen, concerten, parken, zelfs geen cafés. Ik ben nu ruim twee weken op mijn gebruikelijke zomerstek en heb twee keer met mensen afgesproken. Voor het overige zat ik binnen en schreef. Ik ben geen … Doorgaan met het lezen van Dagen in Berlijn 27
Inmiddels werd De vrouw die niet bestond gepresenteerd in de Gentse Minard Schouwburg. Het is een klein en kostbaar geluk dat de stad Gent de mogelijkheden schept om een boekpresentatie in een heus theater te organiseren, compleet met technici en barpersoneel, zonder dat je als auteur al op voorhand kapitaalkrachtig moet zijn. Zo'n avond wordt … Doorgaan met het lezen van Presentatie van ‘De vrouw die niet bestond’ — 2-2-22 (een reconstructie)
